مَّنَّاعٍ لِّلۡخَیۡرِ مُعۡتَدٍ مُّرِیۡبِۣ ﴿ۙ۲۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| مَّنَّاعٍ | لِّلۡخَیۡرِ | مُعۡتَدٍ | مُّرِیۡبِۣ |
| بہت روکنے والے کو | خیر سے | حد سے نکلنے والے | شک میں پڑے ہوئے کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| مَّنَّاعٍ | لِّلۡخَیۡرِ | مُعۡتَدٍ | مُّرِیۡبِۣ |
| بہت روکنے والے کو | خیر سے | حد سے گزرنے والے کو | شک کرنے والے کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| مَّنَّاعٍ | لِّلْخَيْرِ | مُعْتَدٍ | مُّرِيْبِۨ |
| منع کرنے و الا | مال کے لئے | حد سے گزرنے والا | شبہات ڈالنے والا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | مَنَّاعٍ | Forbidder |
| 2 | لِلْخَيْرِ | of good |
| 3 | مُعْتَدٍ | transgressor |
| 4 | مُرِيبٍ | doubter |