وَ نُفِخَ فِی الصُّوۡرِ ؕ ذٰلِکَ یَوۡمُ الۡوَعِیۡدِ ﴿۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَنُفِخَ | فِی الصُّوۡرِ | ذٰلِکَ | یَوۡمُ | الۡوَعِیۡدِ |
| اور پھونکا جائے گا | صور میں | یہ | دن ہے | وعدے کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَنُفِخَ | فِی الصُّوۡرِ | ذٰلِکَ | یَوۡمُ | الۡوَعِیۡدِ |
| اور پھونک دیا جائےگا | صور میں | یہ | دن ہو گا | وعدہ عذاب کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَنُفِخَ | فِي الصُّوْرِ ۭ | ذٰلِكَ | يَوْمُ الْوَعِيْدِ |
| اور پھونکا گیا | صور میں | یہ | وعید کا دن |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَنُفِخَ | And will be blown |
| 2 | فِي | [in] |
| 3 | الصُّورِ | the trumpet |
| 4 | ذَلِكَ | That |
| 5 | يَوْمُ | (is the) Day |
| 6 | الْوَعِيدِ | (of) the Warning |