لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المائده (5) — آیت 40

اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰہَ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ یُعَذِّبُ مَنۡ یَّشَآءُ وَ یَغۡفِرُ لِمَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿۴۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَلَمۡتَعۡلَمۡاَنَّاللّٰہَلَہٗمُلۡکُالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِیُعَذِّبُمَنۡیَّشَآءُوَیَغۡفِرُلِمَنۡیَّشَآءُوَاللّٰہُعَلٰیکُلِّشَیۡءٍقَدِیۡرٌ
کیا نہیںآپ نے جانابیشکاللہاس کے لیے ہےبادشاہتآسمانوںاور زمین کیوہ عذاب دیتا ہےجسےوہ چاہتا ہےاور بخش دیتا ہےجسےوہ چاہتا ہےاور اللہاوپرہرچیز کےخوب قدرت رکھنے والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَلَمۡتَعۡلَمۡاَنَّاللّٰہَلَہٗمُلۡکُالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِیُعَذِّبُمَنۡیَّشَآءُوَیَغۡفِرُلِمَنۡیَّشَآءُوَاللّٰہُعَلٰی کُلِّ شَیۡءٍقَدِیۡرٌ
کیا نہیںآپ جانتےیقیناًاللہ تعالیٰاس کے لئے ہےبادشاہتآسمانوں کیاور زمین کیوہ عذاب دیتا ہےجس کووہ چاہتا ہےاور وہ معاف کرتا ہےجس کے لئےوہ چاہتا ہےاور اللہ تعالیٰہر چیز پرپوری طرح قدرت رکھنے والا ہے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَلَمْ تَعْلَمْاَنَّاللّٰهَلَهٗمُلْكُالسَّمٰوٰتِوَالْاَرْضِيُعَذِّبُمَنْ يَّشَآءُوَيَغْفِرُلِمَنْ يَّشَآءُوَاللّٰهُعَلٰيكُلِّ شَيْءٍقَدِيْرٌ
کیا تو نہیں جانتاکہاللہاسی کیسلطنتآسمانوںاور زمینعذاب دےجسے چاہےاور بخش دےجس کو چاہےاور اللہپرہر شےقدرت والا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أَلَمْDo not?
2تَعْلَمْyou know
3أَنَّthat
4اللَّهَAllah
5لَهُto Him (belongs)
6مُلْكُ(the) dominion
7السَّمَاوَاتِ(of) the heavens
8وَالْأَرْضِand the earth
9يُعَذِّبُHe punishes
10مَنْwhom
11يَشَاءُHe wills
12وَيَغْفِرُand He forgives
13لِمَنْ[to] whom
14يَشَاءُHe wills
15وَاللَّهُAnd Allah
16عَلَى(is) on
17كُلِّevery
18شَيْءٍthing
19قَدِيرٌAll-Powerful
← واپس تفسیر پر