لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المائده (5) — آیت 112

اِذۡ قَالَ الۡحَوَارِیُّوۡنَ یٰعِیۡسَی ابۡنَ مَرۡیَمَ ہَلۡ یَسۡتَطِیۡعُ رَبُّکَ اَنۡ یُّنَزِّلَ عَلَیۡنَا مَآئِدَۃً مِّنَ السَّمَآءِ ؕ قَالَ اتَّقُوا اللّٰہَ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِذۡقَالَالۡحَوَارِیُّوۡنَیٰعِیۡسَی ابۡنَ مَرۡیَمَہَلۡیَسۡتَطِیۡعُرَبُّکَاَنۡیُّنَزِّلَعَلَیۡنَامَآئِدَۃًمِّنَ السَّمَآءِقَالَاتَّقُوااللّٰہَاِنۡکُنۡتُمۡمُّؤۡمِنِیۡنَ
جبکہاحواریوں نےاے عیسیٰ ابن مریمکیااستطاعت رکھتا ہےتیرا ربکہوہ اتارےہم پرایک دستر خوانآسمان سے ۭاس نےکہاڈرواللہ سےاگرہو تممومن
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِذۡقَالَالۡحَوَارِیُّوۡنَیٰعِیۡسَیابۡنَ مَرۡیَمَہَلۡیَسۡتَطِیۡعُرَبُّکَاَنۡیُّنَزِّلَعَلَیۡنَامَآئِدَۃًمِّنَ السَّمَآءِقَالَاتَّقُوااللّٰہَاِنۡکُنۡتُمۡمُّؤۡمِنِیۡنَ
جبکہاحواریوں نےاے عیسیٰابنِ مریمکیااستطاعت رکھتا ہےرب آپ کایہ کہوہ اُتارےہمارے لیےایک خوانآسمان سےعیسیٰ نے کہاتم ڈر جاؤاللہ تعالیٰ سےاگرہو تممومن
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِذْ قَالَالْحَوَارِيُّوْنَيٰعِيْسَىابْنَ مَرْيَمَهَلْيَسْتَطِيْعُرَبُّكَاَنْيُّنَزِّلَعَلَيْنَامَآئِدَةًمِّنَالسَّمَآءِقَالَاتَّقُوا اللّٰهَاِنْكُنْتُمْمُّؤْمِنِيْنَ
جب کہاحواری (جمع)اے عیسیٰابن مریمکیاکرسکتا ہےتمہارا ربکہ وہاتارےہم پرخوانسےآسماناس نے کہااللہ سے ڈرواگرتم ہومومن (جمع)
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِذْWhen
2قَالَsaid
3الْحَوَارِيُّونَthe disciples
4يَا عِيسَىO Isa
5ابْنَson
6مَرْيَمَ(of) Maryam!
7هَلْIs?
8يَسْتَطِيعُable
9رَبُّكَyour Lord
10أَنْto
11يُنَزِّلَsend down
12عَلَيْنَاto us
13مَائِدَةًa table spread
14مِنَfrom
15السَّمَاءِthe heaven
16قَالَHe said
17اتَّقُواFear
18اللَّهَAllah
19إِنْif
20كُنْتُمْyou are
21مُؤْمِنِينَbelievers
← واپس تفسیر پر