قَدۡ سَاَلَہَا قَوۡمٌ مِّنۡ قَبۡلِکُمۡ ثُمَّ اَصۡبَحُوۡا بِہَا کٰفِرِیۡنَ ﴿۱۰۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَدۡ | سَاَلَہَا | قَوۡمٌ | مِّنۡ قَبۡلِکُمۡ | ثُمَّ | اَصۡبَحُوۡا | بِہَا | کٰفِرِیۡنَ |
| تحقیق | سوال کیا تھا ان کے بارے میں | ایک قوم نے | تم سے پہلے | پھر | وہ ہوگئے | ان کا | انکار کرنے والے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَدۡ | سَاَلَہَا | قَوۡمٌ | مِّنۡ قَبۡلِکُمۡ | ثُمَّ | اَصۡبَحُوۡا | بِہَا | کٰفِرِیۡنَ |
| بے شک | سوال کیا اُن کے بارے میں | کچھ لوگوں نے | تم سے پہلے | پھر | وہ ہو گئے | اُن سے | کفر کرنے والے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَدْ سَاَلَهَا | قَوْمٌ | مِّنْ قَبْلِكُمْ | ثُمَّ | اَصْبَحُوْا | بِهَا | كٰفِرِيْنَ |
| اس کے متعلق پوچھا | ایک قوم | تم سے قبل | پھر | وہ ہوگئے | اس سے | انکار کرنے والے (منکر) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَدْ | Indeed |
| 2 | سَأَلَهَا | asked them |
| 3 | قَوْمٌ | a people |
| 4 | مِنْ | from |
| 5 | قَبْلِكُمْ | before you |
| 6 | ثُمَّ | then |
| 7 | أَصْبَحُوا | they became |
| 8 | بِهَا | thereby |
| 9 | كَافِرِينَ | disbelievers |