فَضۡلًا مِّنَ اللّٰہِ وَ نِعۡمَۃً ؕ وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌ حَکِیۡمٌ ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَضۡلًا | مِّنَ اللّٰہِ | وَنِعۡمَۃً | وَاللّٰہُ | عَلِیۡمٌ | حَکِیۡمٌ |
| فضل ہے | اللہ کی طرف سے | اور نعمت | اور اللہ | خوب علم والا ہے | خوب حکمت والا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَضۡلًا | مِّنَ اللّٰہِ | وَنِعۡمَۃً | وَاللّٰہُ | عَلِیۡمٌ | حَکِیۡمٌ |
| فضل سے | اللہ تعالیٰ سے | اور احسان | اور اللہ تعالیٰ | سب کچھ جاننے والا ہے | کمال حکمت والا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ | وَنِعْمَةً ۭ | وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ | حَكِيْمٌ |
| اللہ کے فضل سے | اور نعمت | اور اللہ جاننے والا | حکمت والا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَضْلًا | A Bounty |
| 2 | مِنَ | from |
| 3 | اللَّهِ | Allah |
| 4 | وَنِعْمَةً | and favor |
| 5 | وَاللَّهُ | And Allah |
| 6 | عَلِيمٌ | (is) All-Knower |
| 7 | حَكِيمٌ | All-Wise |