لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الحجرات (49)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الحجرات (49) — آیت 1

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُقَدِّمُوۡا بَیۡنَ یَدَیِ اللّٰہِ وَ رَسُوۡلِہٖ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ سَمِیۡعٌ عَلِیۡمٌ ﴿۱﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	لَا تُقَدِّمُوۡا	بَیۡنَ یَدَیِ	اللّٰہِ	وَرَسُوۡلِہٖ	وَاتَّقُوا	اللّٰہَ	اِنَّ	اللّٰہَ	سَمِیۡعٌ	عَلِیۡمٌ
اے لوگو جو	ایمان لائے ہو	نہ تم قدم بڑھاؤ	آگے	اللہ کے	اور اس کے رسول کے	اور ڈرو	اللہ سے	بےشک	اللہ	خوب سننے والا ہے	خوب جاننے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَا	الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	لَا تُقَدِّمُوۡا	بَیۡنَ یَدَیِ اللّٰہِ	وَرَسُوۡلِہٖ	وَاتَّقُوا	اللّٰہَ	اِنَّ اللّٰہَ	سَمِیۡعٌ	عَلِیۡمٌ
اے	لوگو جو	ایمان لائے ہو	نہ تم آگے بڑھو	اللہ تعالیٰ کے آگے	اور اس کے رسول (کے آگے)	اور ڈر جاؤ	اللہ تعالیٰ سے	بلاشبہ اللہ تعالیٰ	سب کچھ سننے والا	سب کچھ جاننے والا ہے

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

يٰٓاَيُّهَا	الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا	لَا تُقَدِّمُوْا	بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ	وَرَسُوْلِهٖ	وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۭ	اِنَّ اللّٰهَ	سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
اے	جو لوگ ایمان لائے	نہ آگے بڑھو	اللہ کے آگے	اور اسکے رسول کے	اور ڈرو اللہ سے	بیشک اللہ	سننے والا جاننے والا

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الحجرات (49) — آیت 1