لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الفتح (48) — آیت 9

لِّتُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَ رَسُوۡلِہٖ وَ تُعَزِّرُوۡہُ وَ تُوَقِّرُوۡہُ ؕ وَ تُسَبِّحُوۡہُ بُکۡرَۃً وَّ اَصِیۡلًا ﴿۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لِّتُؤۡمِنُوۡابِاللّٰہِوَرَسُوۡلِہٖوَتُعَزِّرُوۡہُوَتُوَقِّرُوۡہُوَتُسَبِّحُوۡہُبُکۡرَۃًوَّاَصِیۡلًا
تاکہ تم ایمان لاؤاللہ پراور اس کے رسول پراور تم قوت دو اسےاور تم تعظیم کرو اس کیاور تم تسبیح بیان کرو اس(اللہ) کیصبحاور شام
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لِّتُؤۡمِنُوۡابِاللّٰہِوَرَسُوۡلِہٖوَتُعَزِّرُوۡہُوَتُوَقِّرُوۡہُوَتُسَبِّحُوۡہُبُکۡرَۃًوَّاَصِیۡلًا
تاکہ تم سب ایمان لاؤاللہ تعالیٰ پراور اس کے رسول پراور تم اس کی مدد کرواور تعظیم کرو اس کیاور تسبیح کرتے رہو اس کیصبحاور شام
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لِّتُؤْمِنُوْابِاللّٰهِوَرَسُوْلِهٖوَتُعَزِّرُوْهُوَتُوَقِّرُوْهُ ۭوَتُسَبِّحُوْهُبُكْرَةً وَّاَصِيْلًا
تاکہ تم ایمان لاؤاللہ پراور اس کے رسولاور اس کی مدد کرواور اس کی تعظیم کرواور اس (اللہ) کی تسبیح کروصبح اور شام
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1لِتُؤْمِنُواThat you may believe
2بِاللَّهِin Allah
3وَرَسُولِهِand His Messenger
4وَتُعَزِّرُوهُand (may) honor him
5وَتُوَقِّرُوهُand respect him
6وَتُسَبِّحُوهُand glorify Him
7بُكْرَةًmorning
8وَأَصِيلًاand evening