لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الفتح (48) — آیت 28

ہُوَ الَّذِیۡۤ اَرۡسَلَ رَسُوۡلَہٗ بِالۡہُدٰۦ وَ دِیۡنِ الۡحَقِّ لِیُظۡہِرَہٗ عَلَی الدِّیۡنِ کُلِّہٖ ؕ وَ کَفٰی بِاللّٰہِ شَہِیۡدًا ﴿ؕ۲۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ہُوَالَّذِیۡۤاَرۡسَلَرَسُوۡلَہٗبِالۡہُدٰیوَدِیۡنِ الۡحَقِّلِیُظۡہِرَہٗعَلَی الدِّیۡنِکُلِّہٖوَکَفٰیبِاللّٰہِشَہِیۡدًا
وہی ہےجس نےبھیجااپنے رسول کوساتھ ہدایتاور دین حق کےتا کہ وہ غالب کر دے اسےاوپر دینتمام اس کےاور کافی ہےاللہگواہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
ہُوَ الَّذِیۡۤاَرۡسَلَرَسُوۡلَہٗبِالۡہُدٰیوَدِیۡنِ الۡحَقِّلِیُظۡہِرَہٗعَلَی الدِّیۡنِ کُلِّہٖوَکَفٰیبِاللّٰہِشَہِیۡدًا
وہ جس نےبھیجااپنے رسولوں کوساتھ ہدایت کےاور دینِ حق کےتاکہ وہ غالب کر دے اس کوہر دین پراور کافی ہےاللہ تعالیٰگواہ
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
هُوَ الَّذِيْٓاَرْسَلَرَسُوْلَهٗبِالْهُدٰىوَدِيْنِ الْحَقِّلِيُظْهِرَهٗعَلَي الدِّيْنِكُلِّهٖ ۭوَكَفٰىبِاللّٰهِشَهِيْدًا
وہ جس نےبھیجااپنا رسولہدایت کے ساتھاور دین حقتاکہ اسے غالب کردےدین پرتماماور کافی ہےاللہگواہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1هُوَHe
2الَّذِي(is) the One Who
3أَرْسَلَ(has) sent
4رَسُولَهُHis Messenger
5بِالْهُدَىwith guidance
6وَدِينِand (the) religion
7الْحَقِّthe true
8لِيُظْهِرَهُthat He (may) make it prevail
9عَلَىover
10الدِّينِthe religions
11كُلِّهِall
12وَكَفَىAnd sufficient is
13بِاللَّهِAllah
14شَهِيدًا(as) a Witness