لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ محمد (47)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ محمد (47) — آیت 13

وَ کَاَیِّنۡ مِّنۡ قَرۡیَۃٍ ہِیَ اَشَدُّ قُوَّۃً مِّنۡ قَرۡیَتِکَ الَّتِیۡۤ اَخۡرَجَتۡکَ ۚ اَہۡلَکۡنٰہُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَہُمۡ ﴿۱۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَکَاَیِّنۡ	مِّنۡ قَرۡیَۃٍ	ہِیَ	اَشَدُّ	قُوَّۃً	مِّنۡ قَرۡیَتِکَ	الَّتِیۡۤ	اَخۡرَجَتۡکَ	اَہۡلَکۡنٰہُمۡ	فَلَا	نَاصِرَ	لَہُمۡ
اور کتنی ہی	بستیاں	وہ	زیادہ شدید تھیں	قوت میں	آپ کی بستی سے	وہ جس نے	نکال دیا آپ کو	ہلاک کیا ہم نے انہیں	پس نہ تھا	کوئی مدد کرنے والا	ان کے لیے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَکَاَیِّنۡ	مِّنۡ قَرۡیَۃٍ	ہِیَ	اَشَدُّ	قُوَّۃً	مِّنۡ قَرۡیَتِکَ	الَّتِیۡۤ	اَخۡرَجَتۡکَ	اَہۡلَکۡنٰہُمۡ	فَلَا	نَاصِرَ لَہُمۡ
اور کتنی ہی	بستیوں سے	وہ	زیادہ تھیں	قوت میں	تمہاری بستی سے	جس نے	تمہیں نکال دیا ہے	ہلاک کیا ہم نے ان کو	پھر نہ تھا	کوئی مددگار ان کا

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَكَاَيِّنْ	مِّنْ قَرْيَةٍ	هِىَ اَشَدُّ	قُوَّةً	مِّنْ قَرْيَتِكَ	الَّتِيْٓ	اَخْرَجَتْكَ ۚ	اَهْلَكْنٰهُمْ	فَلَا	نَاصِرَ	لَهُمْ
اور بہت سی	بستیاں	وہ بہت ہی سخت	قوت میں	آپ کی بستی سے	وہ جس	آپ کو نکال دیا	ہم نے ہلاک کردیا انہیں	تو نہ	کوئی مدد کرنے والا	ان کے لئے

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ محمد (47) — آیت 13