فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّکَ ؕ ذٰلِکَ ہُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ ﴿۵۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَضۡلًا | مِّنۡ رَّبِّکَ | ذٰلِکَ | ہُوَ | الۡفَوۡزُ | الۡعَظِیۡمُ |
| فضل ہے | آپ کے رب کی طرف سے | یہی | وہ | کامیابی | بہت بڑی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَضۡلًا | مِّنۡ رَّبِّکَ | ذٰلِکَ | ہُوَ | الۡفَوۡزُ | الۡعَظِیۡمُ |
| فضل ہے | آپ کے رب کی طرف سے | یہ | وہ | کامیابی ہے | بڑی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَضْلًا | مِّنْ رَّبِّكَ | ذٰلِكَ | هُوَ الْفَوْزُ | الْعَظِيْمُ |
| فضل ہوگا | تیرے رب کی طرف سے | یہی | وہ کامیابی | بہت بڑی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَضْلًا | A Bounty |
| 2 | مِنْ | from |
| 3 | رَبِّكَ | your Lord |
| 4 | ذَلِكَ | That |
| 5 | هُوَ | it |
| 6 | الْفَوْزُ | (will be) the success |
| 7 | الْعَظِيمُ | the great |