اَمۡرًا مِّنۡ عِنۡدِنَا ؕ اِنَّا کُنَّا مُرۡسِلِیۡنَ ۚ﴿۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡرًا | مِّنۡ عِنۡدِنَا | اِنَّا | کُنَّا | مُرۡسِلِیۡنَ |
| ایک حکم کا | ہمارے پاس سے | بےشک ہم | تھے ہم | بھیجنے والے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡرًا | مِّنۡ عِنۡدِنَا | اِنَّا | کُنَّا | مُرۡسِلِیۡنَ |
| حکم | ہماری طرف سے ہے | یقیناًہم | تھے | بھیجنے والے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَمْرًا | مِّنْ عِنْدِنَا | اِنَّا | كُنَّا مُرْسِلِيْنَ |
| ایک حکم | ہماری طرف سے۔ ہمارے پاس سے | بیشک ہم | تھے ہم بھیجنے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَمْرًا | A command |
| 2 | مِنْ | from |
| 3 | عِنْدِنَا | Us |
| 4 | إِنَّا | Indeed We |
| 5 | كُنَّا | [We] are |
| 6 | مُرْسِلِينَ | (ever) sending |