کَالۡمُہۡلِ ۚۛ یَغۡلِیۡ فِی الۡبُطُوۡنِ ﴿ۙ۴۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَالۡمُہۡلِ | یَغۡلِیۡ | فِی الۡبُطُوۡنِ |
| پگھلے ہوئے تانبے کی طرح | جوش کھائے گا | پیٹوں میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَالۡمُہۡلِ | یَغۡلِیۡ | فِی الۡبُطُوۡنِ |
| پگھلے ہوئے تانبے کی طرح | وہ جوش مارے گا | پیٹ میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَالْمُهْلِ | يَغْلِيْ | فِي الْبُطُوْنِ |
| گلے ہوئے تانبے کی طرح | جوش کھائے گا | پیٹوں میں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَالْمُهْلِ | Like the murky oil |
| 2 | يَغْلِي | it will boil |
| 3 | فِي | in |
| 4 | الْبُطُونِ | the bellies |