اِنَّ یَوۡمَ الۡفَصۡلِ مِیۡقَاتُہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿ۙ۴۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | یَوۡمَ | الۡفَصۡلِ | مِیۡقَاتُہُمۡ | اَجۡمَعِیۡنَ |
| بےشک | دن | فیصلے کا | مقرر وقت ہے ان کا | سب کے سب کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | یَوۡمَ | الۡفَصۡلِ | مِیۡقَاتُہُمۡ | اَجۡمَعِیۡنَ |
| یقیناً | دن | فیصلے کا | وقت مقررہے ان کا | سب کے لیے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ | مِيْقَاتُهُمْ | اَجْمَعِيْنَ |
| بیشک فیصلے کا دن | ان کی میعاد ہے | سب کی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | يَوْمَ | Day of |
| 3 | الْفَصْلِ | the Judgment |
| 4 | مِيقَاتُهُمْ | (is) an appointed term for them |
| 5 | أَجْمَعِينَ | all |