فَاۡتُوۡا بِاٰبَآئِنَاۤ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۳۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاۡتُوۡا | بِاٰبَآئِنَاۤ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | صٰدِقِیۡنَ |
| پس لے آؤ | ہمارے آباؤ اجداد کو | اگر | ہو تم | سچے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاۡتُوۡا | بِاٰبَآئِنَاۤ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | صٰدِقِیۡنَ |
| تولے آؤ | ہمارے باپ داداکو | اگر | ہوتم | سچے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاْتُوْا | بِاٰبَآئِنَآ | اِنْ كُنْتُمْ | صٰدِقِيْنَ |
| پس لے آؤ | ہمارے باپ دادا کو | اگر ہو تم | سچے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأْتُوا | Then bring |
| 2 | بِآبَائِنَا | our forefathers |
| 3 | إِنْ | if |
| 4 | كُنْتُمْ | you are |
| 5 | صَادِقِينَ | truthful |