مِنۡ فِرۡعَوۡنَ ؕ اِنَّہٗ کَانَ عَالِیًا مِّنَ الۡمُسۡرِفِیۡنَ ﴿۳۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| مِنۡ فِرۡعَوۡنَ | اِنَّہٗ | کَانَ | عَالِیًا | مِّنَ الۡمُسۡرِفِیۡنَ |
| فرعون سے | بےشک وہ | تھا وہ | سرکش | حد سے بڑھنے والوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| مِنۡ فِرۡعَوۡنَ | اِنَّہٗ | کَانَ | عَالِیًا | مِّنَ الۡمُسۡرِفِیۡنَ |
| فرعون سے | یقیناًوہ | تھا | بڑاسرکش آدمی | حدسے گزرجانے والوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| مِنْ فِرْعَوْنَ | اِنَّهٗ كَانَ | عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِيْنَ |
| فرعون سے | بیشک تھا وہ | بلند درجے والا، حد سے بڑھنے والوں میں سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | مِنْ | From |
| 2 | فِرْعَوْنَ | Firaun |
| 3 | إِنَّهُ | Indeed he |
| 4 | كَانَ | was |
| 5 | عَالِيًا | arrogant |
| 6 | مِنَ | among |
| 7 | الْمُسْرِفِينَ | the transgressors |