فَدَعَا رَبَّہٗۤ اَنَّ ہٰۤؤُلَآءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُوۡنَ ﴿ؓ۲۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَدَعَا | رَبَّہٗۤ | اَنَّ | ہٰۤؤُلَآءِ | قَوۡمٌ | مُّجۡرِمُوۡنَ |
| تو اس نے پکارا | اپنے رب کو | بےشک | یہ | لوگ | مجرم ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَدَعَا | رَبَّہٗۤ | اَنَّ | ہٰۤؤُلَآءِ | قَوۡمٌ | مُّجۡرِمُوۡنَ |
| پھراس نے پکارا | اپنے رب کو | یقیناً | یہ | لوگ | مجرم ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَدَعَا رَبَّهٗٓ | اَنَّ هٰٓؤُلَآءِ | قَوْمٌ | مُّجْرِمُوْنَ |
| تو اس نے پکارا اپنے رب کو | بیشک یہ | لوگ | مجرم ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَدَعَا | So he called |
| 2 | رَبَّهُ | his Lord |
| 3 | أَنَّ | That |
| 4 | هَؤُلَاءِ | these |
| 5 | قَوْمٌ | (are) a people |
| 6 | مُجْرِمُونَ | criminals |