سُبۡحٰنَ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ رَبِّ الۡعَرۡشِ عَمَّا یَصِفُوۡنَ ﴿۸۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| سُبۡحٰنَ | رَبِّ | السَّمٰوٰتِ | وَالۡاَرۡضِ | رَبِّ | الۡعَرۡشِ | عَمَّا | یَصِفُوۡنَ |
| پاک ہے | رب | آسمانوں | اور زمین کا | رب | عرش کا | اس سے جو | وہ بیان کرتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| سُبۡحٰنَ | رَبِّ | السَّمٰوٰتِ | وَالۡاَرۡضِ | رَبِّ | الۡعَرۡشِ | عَمَّا | یَصِفُوۡنَ |
| پاک ہے | رب | آسمانوں کا | اورزمین کا | رب ہے | عرش کا | اس سے جو | وہ لوگ بیان کرتے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| سُبْحٰنَ | رَبِّ السَّمٰوٰتِ | وَالْاَرْضِ | رَبِّ الْعَرْشِ | عَمَّا يَصِفُوْنَ |
| پاک ہے | رب آسمانوں کا | اور زمین کا | رب عرش کا | اس سے جو وہ بیان کرتے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | سُبْحَانَ | Glory be |
| 2 | رَبِّ | (to the) Lord |
| 3 | السَّمَاوَاتِ | (of) the heavens |
| 4 | وَالْأَرْضِ | and the earth |
| 5 | رَبِّ | (the) Lord |
| 6 | الْعَرْشِ | (of) the Throne |
| 7 | عَمَّا | above what |
| 8 | يَصِفُونَ | they ascribe |