لَا یُفَتَّرُ عَنۡہُمۡ وَ ہُمۡ فِیۡہِ مُبۡلِسُوۡنَ ﴿ۚ۷۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَایُفَتَّرُ | عَنۡہُمۡ | وَہُمۡ | فِیۡہِ | مُبۡلِسُوۡنَ |
| نہ کم کیا جائے گا | ان سے | اور وہ | اس میں | مایوس ہوں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَا | يُفَتَّرُ | عَنْهُمْ | وَهُمْ | فِيْهِ مُبْلِسُوْنَ |
| نہ | کم کیا جائے گا | ان سے | اور وہ | اس میں مایوس ہوں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَا | Not |
| 2 | يُفَتَّرُ | will it subside |
| 3 | عَنْهُمْ | for them |
| 4 | وَهُمْ | and they |
| 5 | فِيهِ | in it |
| 6 | مُبْلِسُونَ | (will) despair |