وَ تِلۡکَ الۡجَنَّۃُ الَّتِیۡۤ اُوۡرِثۡتُمُوۡہَا بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۷۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَتِلۡکَ | الۡجَنَّۃُ | الَّتِیۡۤ | اُوۡرِثۡتُمُوۡہَا | بِمَا | کُنۡتُمۡ | تَعۡمَلُوۡنَ |
| اور یہ ہے | جنت | وہ جو | وارث بنائے گئے ہو تم اس کے | بوجہ اس کے جو | تھے تم | تم عمل کرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَتِلۡکَ | الۡجَنَّۃُ | الَّتِیۡۤ | اُوۡرِثۡتُمُوۡہَا | بِمَا | کُنۡتُمۡ | تَعۡمَلُوۡنَ |
| اوریہ ہے | جنت | وہ جس کے | تم وارث بنائے گئے ہواس کے | بوجہ اس کے جو | تھے تم | عمل کرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَتِلْكَ الْجَنَّةُ | الَّتِيْٓ اُوْرِثْتُمُوْهَا | بِمَا كُنْتُمْ | تَعْمَلُوْنَ |
| ور یہ جنت | وہ جو تم وارث بنائے گئے ہو اس کے | بوجہ اس کے جو تھے تم | تم عمل کرتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَتِلْكَ | And this |
| 2 | الْجَنَّةُ | (is) the Paradise |
| 3 | الَّتِي | which |
| 4 | أُورِثْتُمُوهَا | you are made to inherit |
| 5 | بِمَا | for what |
| 6 | كُنْتُمْ | you used to |
| 7 | تَعْمَلُونَ | do |