اُدۡخُلُوا الۡجَنَّۃَ اَنۡتُمۡ وَ اَزۡوَاجُکُمۡ تُحۡبَرُوۡنَ ﴿۷۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اُدۡخُلُوا | الۡجَنَّۃَ | اَنۡتُمۡ | وَاَزۡوَاجُکُمۡ | تُحۡبَرُوۡنَ |
| داخل ہو جاؤ | جنت میں | تم | اور بیویاں تمہاری | تم خوش کیے جاؤ گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اُدۡخُلُوا | الۡجَنَّۃَ | اَنۡتُمۡ | وَاَزۡوَاجُکُمۡ | تُحۡبَرُوۡنَ |
| داخل ہوجاؤ | جنت میں | تم | اورتمہاری بیویاں | تم خوش کیے جاؤگے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ | اَنْتُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ | تُحْبَرُوْنَ |
| داخل ہوجاؤ جنت میں | تم اور تمہاری بیویاں | تم خوش رکھے جاؤ گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ادْخُلُوا | Enter |
| 2 | الْجَنَّةَ | Paradise |
| 3 | أَنْتُمْ | you |
| 4 | وَأَزْوَاجُكُمْ | and your spouses |
| 5 | تُحْبَرُونَ | delighted |