فَجَعَلۡنٰہُمۡ سَلَفًا وَّ مَثَلًا لِّلۡاٰخِرِیۡنَ ﴿٪۵۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَجَعَلۡنٰہُمۡ | سَلَفًا | وَّمَثَلًا | لِّلۡاٰخِرِیۡنَ |
| تو بنا دیا ہم نے انہیں | گئے گزرے | اور ایک مثال | بعد والوں کے لیے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَجَعَلۡنٰہُمۡ | سَلَفًا | وَّمَثَلًا | لِّلۡاٰخِرِیۡنَ |
| پھرکردیاہم نے ان کو | پیش رو | اورمثال | بعدوالوں کے لیے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَجَعَلْنٰهُمْ | سَلَفًا | وَّمَثَلًا | لِّلْاٰخِرِيْنَ |
| تو بنادیا ہم نے ان کو | پیش رو | اور ایک مثال | بعد والوں کے لیے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلْنَاهُمْ | And We made them |
| 2 | سَلَفًا | a precedent |
| 3 | وَمَثَلًا | and an example |
| 4 | لِلْآخِرِينَ | for the later (generations) |