وَ لِبُیُوۡتِہِمۡ اَبۡوَابًا وَّ سُرُرًا عَلَیۡہَا یَتَّکِـُٔوۡنَ ﴿ۙ۳۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلِبُیُوۡتِہِمۡ | اَبۡوَابًا | وَّسُرُرًا | عَلَیۡہَا | یَتَّکِئُوۡنَ |
| اور ان کے گھروں کے | دروازے | اور تخت | جن پر | وہ تکیہ لگاتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلِبُیُوۡتِہِمۡ | اَبۡوَابًا | وَّسُرُرًا | عَلَیۡہَا | یَتَّکِئُوۡنَ |
| اوران کے گھروں کے | دروازے | اورتخت | جن پر | وہ تکیہ لگاتے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلِبُيُوْتِهِمْ | اَبْوَابًا | وَّسُرُرًا | عَلَيْهَا | يَتَّكِئُوْنَ |
| اور ان کے گھروں کے لیے | دوازے | اور تخت | اس پر | وہ تکیہ لگاتے ہوں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلِبُيُوتِهِمْ | And for their houses |
| 2 | أَبْوَابًا | doors |
| 3 | وَسُرُرًا | and couches |
| 4 | عَلَيْهَا | upon which |
| 5 | يَتَّكِئُونَ | they recline |