وَ اِنَّاۤ اِلٰی رَبِّنَا لَمُنۡقَلِبُوۡنَ ﴿۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّاۤ | اِلٰی رَبِّنَا | لَمُنۡقَلِبُوۡنَ |
| اور بےشک ہم | طرف اپنے رب کے | یقیناً پلٹنے والے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّاۤ | اِلٰی | رَبِّنَا | لَمُنۡقَلِبُوۡنَ |
| اوریقیناہم | طرف | اپنے رب کی | ضرورپلٹنے والے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّآ | اِلٰى رَبِّنَا | لَمُنْقَلِبُوْنَ |
| اور بیشک ہم | اپنے رب کی طرف | البتہ پلٹنے والے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّا | And indeed we |
| 2 | إِلَى | to |
| 3 | رَبِّنَا | our Lord |
| 4 | لَمُنْقَلِبُونَ | will surely return |