لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الشوريٰ (42)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الشوريٰ (42) — آیت 53

صِرَاطِ اللّٰہِ الَّذِیۡ لَہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ اَلَاۤ اِلَی اللّٰہِ تَصِیۡرُ الۡاُمُوۡرُ ﴿٪۵۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

صِرَاطِ	اللّٰہِ	الَّذِیۡ	لَہٗ	مَا	فِی السَّمٰوٰتِ	وَمَا	فِی الۡاَرۡضِ	اَلَاۤ	اِلَی اللّٰہِ	تَصِیۡرُ	الۡاُمُوۡرُ
راستہ	اللہ کا	وہ جو	اسی کے لیے ہے	جو کچھ	آسمانوں میں ہے	اور جو کچھ	زمین میں ہے	خبردار	طرف اللہ ہی کے	لوٹتے ہیں	تمام معاملات

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

صِرَاطِ	اللّٰہِ	الَّذِیۡ	لَہٗ	مَا	فِی السَّمٰوٰتِ	وَمَا	فِی الۡاَرۡضِ	اَلَاۤ	اِلَی اللّٰہِ	تَصِیۡرُ	الۡاُمُوۡرُ
راستہ	اللہ تعالیٰ	وہ جو	اسی کاہے	جو	آسمانوں میں ہے	اورجوکچھ	زمین میں ہے	سن لو!	اللہ تعالیٰ ہی کی طرف	لوٹتے ہیں	سارے معاملات

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

صِرَاطِ اللّٰهِ	الَّذِيْ	لَهٗ	مَا فِي السَّمٰوٰتِ	وَمَا فِي	الْاَرْضِ	اَلَآ	اِلَى اللّٰهِ	تَصِيْرُ	الْاُمُوْرُ
راستہ اللہ کا	وہ ذات	اس کے لیے ہے	جو آسمانوں میں ہے	اور جو، میں	زمین (میں) ہے	خبردار	اللہ کی طرف	رجوع کرتے ہیں، لوٹتے ہیں	تمام معاملات۔ سارے امور

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الشوريٰ (42) — آیت 53