وَ الَّذِیۡنَ اِذَاۤ اَصَابَہُمُ الۡبَغۡیُ ہُمۡ یَنۡتَصِرُوۡنَ ﴿۳۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡنَ | اِذَاۤ | اَصَابَہُمُ | الۡبَغۡیُ | ہُمۡ | یَنۡتَصِرُوۡنَ |
| اور وہ جو | جب | پہنچتی ہے انہیں | کوئی زیادتی | وہ | وہ بدلہ لیتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡنَ | اِذَاۤ | اَصَابَہُمُ | الۡبَغۡیُ | ہُمۡ | یَنۡتَصِرُوۡنَ |
| اوروہ لوگ جو | جب | واقع ہوتی ہے ان پر | زیادتی | وہ | بدلہ لیتے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالَّذِيْنَ | اِذَآ اَصَابَهُمُ | الْبَغْيُ | هُمْ يَنْتَصِرُوْنَ |
| اور وہ لوگ | جب پہنچتی ہے ان کو | کوئی زیادتی | وہ بدلہ لیتے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | And those who |
| 2 | إِذَا | when |
| 3 | أَصَابَهُمُ | strikes them |
| 4 | الْبَغْيُ | tyranny |
| 5 | هُمْ | they |
| 6 | يَنْتَصِرُونَ | defend themselves |