وَ مِنۡ اٰیٰتِہِ الۡجَوَارِ فِی الۡبَحۡرِ کَالۡاَعۡلَامِ ﴿ؕ۳۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَمِنۡ اٰیٰتِہِ | الۡجَوَارِ | فِی الۡبَحۡرِ | کَالۡاَعۡلَامِ |
| اور اس کی نشانیوں میں سے ہیں | کشتیاں | سمندر میں | پہاڑوں کی طرح |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَمِنۡ اٰیٰتِہِ | الۡجَوَارِ | فِی الۡبَحۡرِ | کَالۡاَعۡلَامِ |
| اوراس کی نشانیوں میں سے ہیں | جہاز | سمندرمیں | پہاڑوں کی طرح |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَمِنْ اٰيٰتِهِ | الْجَوَارِ | فِي الْبَحْرِ | كَالْاَعْلَامِ |
| اور اس کی نشانیوں میں سے ہیں | کشتیاں | سمندر میں | پہاڑوں کی طرح |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنْ | And among |
| 2 | آيَاتِهِ | His Signs |
| 3 | الْجَوَارِ | (are) the ships |
| 4 | فِي | in |
| 5 | الْبَحْرِ | the sea |
| 6 | كَالْأَعْلَامِ | like [the] mountains |