لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ فصلت/حم السجده (41)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ فصلت/حم السجده (41) — آیت 51

وَ اِذَاۤ اَنۡعَمۡنَا عَلَی الۡاِنۡسَانِ اَعۡرَضَ وَ نَاٰ بِجَانِبِہٖ ۚ وَ اِذَا مَسَّہُ الشَّرُّ فَذُوۡ دُعَآءٍ عَرِیۡضٍ ﴿۵۱﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَاۤ	اَنۡعَمۡنَا	عَلَی الۡاِنۡسَانِ	اَعۡرَضَ	وَنَاٰ	بِجَانِبِہٖ	وَاِذَا	مَسَّہُ	الشَّرُّ	فَذُوۡدُعَآءٍ	عَرِیۡضٍ
اور جب	انعام کرتے ہیں ہم	انسان پر	وہ اعراض کرتا ہے	اور وہ پھیر لیتا ہے	پہلو اپنا	اور جب	پہنچتی ہے اسے	تکلیف	تو دعا کرنے والا ہو جاتا ہے	لمبی چوڑی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَاۤ	اَنۡعَمۡنَا	عَلَی الۡاِنۡسَانِ	اَعۡرَضَ	وَنَاٰ بِجَانِبِہٖ	وَاِذَا	مَسَّہُ	الشَّرُّ	فَذُوۡدُعَآءٍ	عَرِیۡضٍ
اورجب	انعام کرتے ہیں ہم	انسان پر	وہ منہ موڑجاتاہے	اورپھیرلیتاہے اپناپہلو	اورجب	پہنچتی ہے اسے	تکلیف	تودعائیں کرنے والا(بن جاتاہے)	لمبی چوڑی

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَاِذَآ	اَنْعَمْنَا	عَلَي	الْاِنْسَانِ	اَعْرَضَ	وَنَاٰ	بِجَانِبِهٖ ۚ	وَاِذَا	مَسَّهُ	الشَّرُّ	فَذُوْ دُعَآءٍ	عَرِيْضٍ
اور جب	ہم انعام کرتے ہیں	پر	انسان	وہ منہ موڑلیتا ہے	اور بدل لیتا ہے	اپنا پہلو	اور جب	آلگے اسے	بُرائی	تو دعاؤں والا	(لمبی) چوڑی

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ فصلت/حم السجده (41) — آیت 51