اَللّٰہُ الَّذِیۡ جَعَلَ لَکُمُ الۡاَنۡعَامَ لِتَرۡکَبُوۡا مِنۡہَا وَ مِنۡہَا تَاۡکُلُوۡنَ ﴿۫۷۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَللّٰہُ | الَّذِیۡ | جَعَلَ | لَکُمُ | الۡاَنۡعَامَ | لِتَرۡکَبُوۡا | مِنۡہَا | وَمِنۡہَا | تَاۡکُلُوۡنَ |
| اللہ | وہ ہے جس نے | بنائے | تمہارے لیے | مویشی | تاکہ تم سواری کرو | ان میں سے بعض پر | اور ان میں سے کچھ | تم کھاتے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَللّٰہُ | الَّذِیۡ | جَعَلَ | لَکُمُ | الۡاَنۡعَامَ | لِتَرۡکَبُوۡا | مِنۡہَا | وَمِنۡہَا | تَاۡکُلُوۡنَ |
| اللہ تعالیٰ | جس نے | بنائے | تمہارے لیے | مویشی | تاکہ تم سواری کرو | ان میں سے کسی پر | اور ان میں سے کسی کو | تم کھاتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَللّٰهُ | الَّذِيْ جَعَلَ | لَكُمُ | الْاَنْعَامَ | لِتَرْكَبُوْا | مِنْهَا | وَمِنْهَا | تَاْكُلُوْنَ |
| اللہ | وہ جس نے بنائے | تمہارے لئے | چوپائے | تاکہ تم سوار ہو | ان سے | اور ان سے | تم کھاتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | اللَّهُ | Allah |
| 2 | الَّذِي | (is) the One Who |
| 3 | جَعَلَ | made |
| 4 | لَكُمُ | for you |
| 5 | الْأَنْعَامَ | the cattle |
| 6 | لِتَرْكَبُوا | that you may ride |
| 7 | مِنْهَا | some of them |
| 8 | وَمِنْهَا | and some of them |
| 9 | تَأْكُلُونَ | you eat |