لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ غافر/مومن (40) — آیت 69

اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ یُجَادِلُوۡنَ فِیۡۤ اٰیٰتِ اللّٰہِ ؕ اَنّٰی یُصۡرَفُوۡنَ ﴿ۖۛۚ۶۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَلَمۡتَرَاِلَی الَّذِیۡنَیُجَادِلُوۡنَفِیۡۤ اٰیٰتِاللّٰہِاَنّٰییُصۡرَفُوۡنَ
کیا نہیںآپ نے دیکھاطرف ان کے جوجھگڑتے ہیںآیات میںاللہ کیکہاں سےوہ پھیرے جاتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَلَمۡتَرَاِلَیالَّذِیۡنَیُجَادِلُوۡنَفِیۡۤ اٰیٰتِ اللّٰہِاَنّٰییُصۡرَفُوۡنَ
کیا نہیںتو نے دیکھاطرفان لوگوں کی جوآپس میں جھگڑا کر تے ہیںاللہ تعالیٰ کی آیات میںکہاں سےوہ پھیرے جاتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَلَمْ تَرَاِلَىالَّذِيْنَيُجَادِلُوْنَفِيْٓاٰيٰتِ اللّٰهِ ۭاَنّٰىيُصْرَفُوْنَ
کیا نہیں دیکھا تم نےطرفجو لوگجھگڑتے ہیںمیںاللہ کی آیاتکہاںپھرے جاتے ہیں
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أَلَمْDo not?
2تَرَyou see
3إِلَى[to]
4الَّذِينَthose who
5يُجَادِلُونَdispute
6فِيconcerning
7آيَاتِ(the) Signs
8اللَّهِ(of) Allah
9أَنَّىHow?
10يُصْرَفُونَthey are turned away