اِلٰی فِرۡعَوۡنَ وَ ہَامٰنَ وَ قَارُوۡنَ فَقَالُوۡا سٰحِرٌ کَذَّابٌ ﴿۲۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَہَامٰنَ | وَقَارُوۡنَ | فَقَالُوۡا | سٰحِرٌ | کَذَّابٌ |
| اور ہامان | اور قارون کے | تو انہوں نے کہا | جادوگر ہے | بہت جھوٹا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِلٰی | فِرۡعَوۡنَ | وَہَامٰنَ | وَقَارُوۡنَ | فَقَالُوۡا | سٰحِرٌ | کَذَّابٌ |
| طرف | فرعون کی | اورہامان کی | اورقارون کی | توانہوں نے کہا | جادوگر ہے | بہت جھوٹا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِلٰى | فِرْعَوْنَ | وَهَامٰنَ | وَقَارُوْنَ | فَقَالُوْا | سٰحِرٌ | كَذَّابٌ |
| طرف | فرعون | اور ہامان | اور قارون | تو انہوں نے کہا | جادوگر | بڑا جھوٹا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِلَى | To |
| 2 | فِرْعَوْنَ | Firaun |
| 3 | وَهَامَانَ | Haman |
| 4 | وَقَارُونَ | and Qarun |
| 5 | فَقَالُوا | but they said |
| 6 | سَاحِرٌ | A magician |
| 7 | كَذَّابٌ | a liar |