لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4) — آیت 85

مَنۡ یَّشۡفَعۡ شَفَاعَۃً حَسَنَۃً یَّکُنۡ لَّہٗ نَصِیۡبٌ مِّنۡہَا ۚ وَ مَنۡ یَّشۡفَعۡ شَفَاعَۃً سَیِّئَۃً یَّکُنۡ لَّہٗ کِفۡلٌ مِّنۡہَا ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ مُّقِیۡتًا ﴿۸۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
مَنۡیَّشۡفَعۡشَفَاعَۃًحَسَنَۃًیَّکُنۡلَّہٗنَصِیۡبٌمِّنۡہَاوَمَنۡیَّشۡفَعۡشَفَاعَۃًسَیِّئَۃًیَّکُنۡلَّہٗکِفۡلٌمِّنۡہَاوَکَانَاللّٰہُعَلٰیکُلِّشَیۡءٍمُّقِیۡتًا
جو کوئیسفارش کرے گاسفارشاچھیہوگااس کے لیےایک حصہاس میں سےاور جو کوئیسفارش کرے گاسفارشبریہوگااس کے لیےایک حصہاس میں سےاور ہےاللہاوپرہرچیز کےنگران
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
مَنۡیَّشۡفَعۡشَفَاعَۃًحَسَنَۃًیَّکُنۡلَّہٗنَصِیۡبٌمِّنۡہَاوَمَنۡیَّشۡفَعۡشَفَاعَۃًسَیِّئَۃًیَّکُنۡلَّہٗکِفۡلٌمِّنۡہَاوَکَانَاللّٰہُعَلٰی کُلِّ شَیۡءٍمُّقِیۡتًا
جوسفارش کرے گاسفارشاچھیہو گااس کے لیےایک حصہاس میں سےاور جو کوئیسفارش کرے گاسفارشبریہو گااس کے لیےایک حصہاس میں سےاور(ہمیشہ سے)ہےاللہ تعالیٰہر چیز پرنگہبان
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
مَنْيَّشْفَعْشَفَاعَةًحَسَنَةًيَّكُنْ لَّهٗنَصِيْبٌمِّنْھَاوَمَنْيَّشْفَعْشَفَاعَةًسَيِّئَةًيَّكُنْ لَّهٗكِفْلٌمِّنْھَاوَكَانَاللّٰهُعَلٰيكُلِّ شَيْءٍمُّقِيْتًا
جوسفارش کرےشفارشنیک باتہوگا۔ اس کے لیےحصہاس میں سےاور جوسفارش کرےسفارشبری باتہوگا۔ اس کے لیےبوجھ (حصہ)اس سےاور ہےاللہپرہر چیزقدرت رکھنے والا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1مَنْWhoever
2يَشْفَعْintercedes
3شَفَاعَةًan intercession
4حَسَنَةًgood
5يَكُنْwill have
6لَهُfor him
7نَصِيبٌa share
8مِنْهَاof it
9وَمَنْand whoever
10يَشْفَعْintercedes
11شَفَاعَةًan intercession
12سَيِّئَةًevil
13يَكُنْwill have
14لَهُfor him
15كِفْلٌa portion
16مِنْهَاof it
17وَكَانَAnd is, was, will be
18اللَّهُAllah
19عَلَىon
20كُلِّevery
21شَيْءٍthing
22مُقِيتًاa Keeper
← واپس تفسیر پر