لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4) — آیت 56

اِنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِاٰیٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِیۡہِمۡ نَارًا ؕ کُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُوۡدُہُمۡ بَدَّلۡنٰہُمۡ جُلُوۡدًا غَیۡرَہَا لِیَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَزِیۡزًا حَکِیۡمًا ﴿۵۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَکَفَرُوۡابِاٰیٰتِنَاسَوۡفَنُصۡلِیۡہِمۡنَارًاکُلَّمَانَضِجَتۡجُلُوۡدُہُمۡبَدَّلۡنٰہُمۡجُلُوۡدًاغَیۡرَہَالِیَذُوۡقُواالۡعَذَابَاِنَّاللّٰہَکَانَعَزِیۡزًاحَکِیۡمًا
بےشکوہ جنہوں نےکفر کیاساتھ ہماری آیات کےعنقریبہم جلائیں گے انہیںآگ میںجب کبھیپک جائیں گیکھالیں ان کیبدل دیں گے ہم انہیںکھالیںعلاوہ ان کےتاکہ وہ چکھیںعذاب کوبےشکاللہ تعالیہےبہت زبردستبہت حکمت والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ الَّذِیۡنَکَفَرُوۡابِاٰیٰتِنَاسَوۡفَنُصۡلِیۡہِمۡنَارًاکُلَّمَانَضِجَتۡجُلُوۡدُہُمۡبَدَّلۡنٰہُمۡجُلُوۡدًاغَیۡرَہَالِیَذُوۡقُواالۡعَذَابَاِنَّاللّٰہَکَانَعَزِیۡزًاحَکِیۡمًا
بلاشبہ جن لوگوں نےکفر کیاہماری آیات کابہت جلدہم ڈالیں گے انہیںآگ میںجب کبھیگل سڑ جائیں گیکھالیں ان کیبدل دیں گے ہم انہیںکھالیںاس کے علاوہتاکہ وہ چکھیںعذابیقیناًاللہ تعالیٰ۔(ہمیشہ سے)ہےسب پر غالبکمال حکمت والا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّالَّذِيْنَكَفَرُوْابِاٰيٰتِنَاسَوْفَنُصْلِيْهِمْنَارًاكُلَّمَانَضِجَتْجُلُوْدُھُمْبَدَّلْنٰھُمْجُلُوْدًاغَيْرَھَالِيَذُوْقُواالْعَذَابَاِنَّاللّٰهَكَانَعَزِيْزًاحَكِيْمًا
بیشکوہ لوگکفر کیاہماری آیتوں کاعنقریبہم انہیں ڈالیں گےآگجس وقتپک جائیں گیان کی کھالیںہم بدل دیں گےکھالیںاس کے علاوہتاکہ وہ چکھیںعذاببیشکاللہہےغالبحکمت والا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّIndeed
2الَّذِينَthose who
3كَفَرُواdisbelieved
4بِآيَاتِنَاin Our Signs
5سَوْفَsoon
6نُصْلِيهِمْWe will burn them
7نَارًا(in) a Fire
8كُلَّمَاEvery time
9نَضِجَتْare roasted
10جُلُودُهُمْtheir skins
11بَدَّلْنَاهُمْWe will change their
12جُلُودًاskins
13غَيْرَهَاfor other (than) that
14لِيَذُوقُواso that they may taste
15الْعَذَابَthe punishment
16إِنَّIndeed
17اللَّهَAllah
18كَانَis
19عَزِيزًاAll-Mighty
20حَكِيمًاAll-Wise
← واپس تفسیر پر