اُنۡظُرۡ کَیۡفَ یَفۡتَرُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ الۡکَذِبَ ؕ وَ کَفٰی بِہٖۤ اِثۡمًا مُّبِیۡنًا ﴿٪۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اُنۡظُرۡ | کَیۡفَ | یَفۡتَرُوۡنَ | عَلَی اللّٰہِ | الۡکَذِبَ | وَ کَفٰی | بِہٖۤ | اِثۡمًا | مُّبِیۡنًا |
| دیکھو | کس طرح | وہ گھڑتے ہیں | اللہ پر | جھوٹ | اور کافی ہے | اس کا | گناہ ہونا | کھلم کھلا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اُنۡظُرۡ | کَیۡفَ | یَفۡتَرُوۡنَ | عَلَی اللّٰہِ | الۡکَذِبَ | وَ کَفٰی | بِہٖۤ | اِثۡمًا | مُّبِیۡنًا |
| آپ دیکھیں | کیسے | وہ باندھتے ہیں | اللہ تعالیٰ پر | جھوٹ | اور کافی ہے | اس کو | گناہ | ظاہر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اُنْظُرْ | كَيْفَ | يَفْتَرُوْنَ | عَلَي اللّٰهِ | الْكَذِبَ | وَكَفٰى | بِهٖٓ | اِثْمًا | مُّبِيْنًا |
| دیکھو | کیسا | باندھتے ہیں | اللہ پر | جھوٹ | اور کافی ہے | یہی | گناہ | صریح |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | انْظُرْ | See |
| 2 | كَيْفَ | how? |
| 3 | يَفْتَرُونَ | they invent |
| 4 | عَلَى | about |
| 5 | اللَّهِ | Allah |
| 6 | الْكَذِبَ | [the] lie |
| 7 | وَكَفَى | and sufficient |
| 8 | بِهِ | is it |
| 9 | إِثْمًا | (as) a sin |
| 10 | مُبِينًا | manifest |