وَ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِاَعۡدَآئِکُمۡ ؕ وَ کَفٰی بِاللّٰہِ وَلِیًّا ٭۫ وَّ کَفٰی بِاللّٰہِ نَصِیۡرًا ﴿۴۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَ اللّٰہُ | اَعۡلَمُ | بِاَعۡدَآئِکُمۡ | وَکَفٰی | بِاللّٰہِ | وَلِیًّا | وَّکَفٰی | بِاللّٰہِ | نَصِیۡرًا |
| اور اللہ | زیادہ جانتا ہے | تمہارے دشمنوں کو | اور کافی ہے | اللہ | دوست | اور کافی ہے | اللہ | مددگار |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَ اللّٰہُ | اَعۡلَمُ | بِاَعۡدَآئِکُمۡ | وَکَفٰی | بِاللّٰہِ | وَلِیًّا | وَّکَفٰی | بِاللّٰہِ | نَصِیۡرًا |
| اور اللہ تعالیٰ | خوب جانتا ہے | تمہارے دشمنو ں کو | اور کافی ہے | اللہ تعالیٰ | دوست | اور کافی ہے | اللہ تعالیٰ | مددگار |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاللّٰهُ | اَعْلَمُ | بِاَعْدَآئِكُمْ | وَكَفٰى | بِاللّٰهِ | وَلِيًّۢا | وَّكَفٰى | بِاللّٰهِ | نَصِيْرًا |
| اور اللہ | خوب جانتا ہے | تمہارے دشمنوں کو | اور کافی | اللہ | حمایتی | اور کافی | اللہ | مددگار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَاللَّهُ | And Allah |
| 2 | أَعْلَمُ | knows better |
| 3 | بِأَعْدَائِكُمْ | about your enemies |
| 4 | وَكَفَى | and is sufficient |
| 5 | بِاللَّهِ | Allah |
| 6 | وَلِيًّا | (as) a Protector |
| 7 | وَكَفَى | and sufficient |
| 8 | بِاللَّهِ | (is) Allah |
| 9 | نَصِيرًا | (as) a Helper |