لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4) — آیت 41

فَکَیۡفَ اِذَا جِئۡنَا مِنۡ کُلِّ اُمَّۃٍۭ بِشَہِیۡدٍ وَّ جِئۡنَا بِکَ عَلٰی ہٰۤؤُلَآءِ شَہِیۡدًا ﴿ؕ؃۴۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَکَیۡفَاِذَاجِئۡنَامِنۡ کُلِّ اُمَّۃٍۭبِشَہِیۡدٍوَّجِئۡنَابِکَعَلٰی ہٰۤؤُلَآءِشَہِیۡدًا
پھر کیا حال ہوگاجبلائیں گے ہمہر امت سےایک گواہاور لائیں گے ہمآپ کوان سب پرگواہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَکَیۡفَاِذَاجِئۡنَامِنۡ کُلِّ اُمَّۃٍۭبِشَہِیۡدٍوَّجِئۡنَابِکَعَلٰی ہٰۤؤُلَآءِشَہِیۡدًا
پھر کیا حال ہو گاجبلائیں گے ہمہر امت میں سےایک گواہاور لائیں گے ہمآپ کواوپران کےگواہ
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
فَكَيْفَاِذَاجِئْنَامِنْكُلِّ اُمَّةٍبِشَهِيْدٍوَّجِئْنَابِكَعَلٰيهٰٓؤُلَآءِشَهِيْدًا
پھر کیسا۔ کیاجبہم بلائیں گےسےہر امتایک گواہاور بلائیں گےآپ کوپران کےگواہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1فَكَيْفَSo how (will it be)?
2إِذَاwhen
3جِئْنَاWe bring
4مِنْfrom
5كُلِّevery
6أُمَّةٍnation
7بِشَهِيدٍa witness
8وَجِئْنَاand We bring
9بِكَyou
10عَلَىagainst
11هَؤُلَاءِthese (people)
12شَهِيدًا(as) a witness
← واپس تفسیر پر