لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4) — آیت 30

وَ مَنۡ یَّفۡعَلۡ ذٰلِکَ عُدۡوَانًا وَّ ظُلۡمًا فَسَوۡفَ نُصۡلِیۡہِ نَارًا ؕ وَ کَانَ ذٰلِکَ عَلَی اللّٰہِ یَسِیۡرًا ﴿۳۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَنۡیَّفۡعَلۡذٰلِکَعُدۡوَانًاوَّظُلۡمًافَسَوۡفَنُصۡلِیۡہِنَارًاوَکَانَذٰلِکَعَلَی اللّٰہِیَسِیۡرًا
اور جو کوئیکرے گایہزیادتیاور ظلم سےپس عنقریبہم جلائے گے اسےآگ میںاور ہےیہاللہ پرنہایت آسان
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَنۡیَّفۡعَلۡذٰلِکَعُدۡوَانًاوَّظُلۡمًافَسَوۡفَنُصۡلِیۡہِنَارًاوَکَانَذٰلِکَعَلَی اللّٰہِیَسِیۡرًا
اور جوکرے گاایسازیادتی سےاورظلم سےتو بہت ہی جلدہم داخل کریں گے اس کوآگ میںاور(ہمیشہ سے) ہےیہاللہ تعالیٰ پرنہایت آسان
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَمَنْيَّفْعَلْذٰلِكَعُدْوَانًاوَّظُلْمًافَسَوْفَنُصْلِيْهِنَارًاوَكَانَذٰلِكَعَلَياللّٰهِيَسِيْرًا
اور جوکرے گایہسرکشی (زرد)اور ظلم سےپس عنقریباس کو ڈالیں گےآگاور ہےیہپراللہآسان
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَمَنْAnd whoever
2يَفْعَلْdoes
3ذَلِكَthat
4عُدْوَانًا(in) aggression
5وَظُلْمًاand injustice
6فَسَوْفَthen soon
7نُصْلِيهِWe (will) cast him
8نَارًا(into) a Fire
9وَكَانَAnd is, was, will be
10ذَلِكَthat
11عَلَىfor
12اللَّهِAllah
13يَسِيرًاeasy