لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4) — آیت 21

وَ کَیۡفَ تَاۡخُذُوۡنَہٗ وَ قَدۡ اَفۡضٰی بَعۡضُکُمۡ اِلٰی بَعۡضٍ وَّ اَخَذۡنَ مِنۡکُمۡ مِّیۡثَاقًا غَلِیۡظًا ﴿۲۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَ کَیۡفَتَاۡخُذُوۡنَہٗوَقَدۡاَفۡضٰیبَعۡضُکُمۡاِلٰی بَعۡضٍوَّاَخَذۡنَمِنۡکُمۡمِّیۡثَاقًاغَلِیۡظًا
اور کس طرحتم لے سکتے ہو اسےحالانکہ تحقیقپہنچ چکابعض تمہاراطرف بعض کےاور وہ لے چکیںتم سےعہدپختہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَ کَیۡفَتَاۡخُذُوۡنَہٗوَقَدۡاَفۡضٰیبَعۡضُکُمۡاِلٰی بَعۡضٍوَّاَخَذۡنَمِنۡکُمۡمِّیۡثَاقًاغَلِیۡظًا
اور کیسےتم لے سکتے ہو اسےحالانکہ یقیناًصحبت کر چکےتم میں سے بعضطرف بعض کیاور وہ لے چکی ہیںتم سےعہدمضبوط
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَكَيْفَتَاْخُذُوْنَهٗوَقَدْاَفْضٰىبَعْضُكُمْاِلٰى بَعْضٍوَّاَخَذْنَمِنْكُمْمِّيْثَاقًاغَلِيْظًا
اور کیسےتم اسے لوگےاور البتہپہنچ چکاتم میں ایکدوسرے تکاور انہوں نے لیاتم سےعہدپختہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَكَيْفَAnd how?
2تَأْخُذُونَهُcould you take it
3وَقَدْwhen surely
4أَفْضَىhas gone
5بَعْضُكُمْone of you
6إِلَىto
7بَعْضٍanother
8وَأَخَذْنَand they have taken
9مِنْكُمْfrom you
10مِيثَاقًاcovenant
11غَلِيظًاstrong
← واپس تفسیر پر