لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4) — آیت 159

وَ اِنۡ مِّنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ اِلَّا لَیُؤۡمِنَنَّ بِہٖ قَبۡلَ مَوۡتِہٖ ۚ وَ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ یَکُوۡنُ عَلَیۡہِمۡ شَہِیۡدًا ﴿۱۵۹﴾ۚ

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنۡ	مِّنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ	اِلَّا	لَیُؤۡمِنَنَّ	بِہٖ	قَبۡلَ	مَوۡتِہٖ	وَیَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	یَکُوۡنُ	عَلَیۡہِمۡ	شَہِیۡدًا
اور نہیں	اہل کتاب میں سے کوئی	مگر	البتہ وہ ضرور ایمان لائے گا	اس پر	پہلے	اس کی موت سے	اور دن	قیامت کے	وہ ہوگا	ان پر	گواہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنۡ	مِّنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ	اِلَّا	لَیُؤۡمِنَنَّ	بِہٖ	قَبۡلَ	مَوۡتِہٖ	وَیَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	یَکُوۡنُ	عَلَیۡہِمۡ	شَہِیۡدًا
اور نہیں	اہل کتاب میں سے	مگر	وہ ضرورایمان لائےگا	اس پر	پہلے	اس کی موت کے	اور دن	قیامت کے	وہ ہو گا	اُن پر	گواہ

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَاِنْ	مِّنْ	اَهْلِ الْكِتٰبِ	اِلَّا	لَيُؤْمِنَنَّ	بِهٖ	قَبْلَ	مَوْتِهٖ	وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ	يَكُوْنُ	عَلَيْهِمْ	شَهِيْدًا
اور نہیں	سے	اہل کتاب	مگر	ضرور ایمان لائے گا	اس پر	پہلے	اپنی موت	اور قیامت کے دن	ہوگا	ان پر	گواہ

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4) — آیت 159