وَّ بِکُفۡرِہِمۡ وَ قَوۡلِہِمۡ عَلٰی مَرۡیَمَ بُہۡتَانًا عَظِیۡمًا ﴿۱۵۶﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّبِکُفۡرِہِمۡ | وَقَوۡلِہِمۡ | عَلٰی | مَرۡیَمَ | بُہۡتَانًا | عَظِیۡمًا |
| اور بوجہ ان کے کفر کے | اور ان کے کہنے ( باندھنے) کے | اوپر | مریم کے | بہتان | بہت بڑا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّبِکُفۡرِہِمۡ | وَقَوۡلِہِمۡ | عَلٰی | مَرۡیَمَ | بُہۡتَانًا | عَظِیۡمًا |
| اور ان کے کفر کی وجہ سے | اور ان کی بات( کی وجہ سے) | اوپر | مریم کے | بہتان | عظیم |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّبِكُفْرِهِمْ | وَقَوْلِهِمْ | عَلٰيُ | مَرْيَمَ | بُهْتَانًا | عَظِيْمًا |
| ان کے کفر کے سبب | اور ان کا کہنا (باندھنا) | پر | مریم | بہتان | بڑا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَبِكُفْرِهِمْ | And for their disbelief |
| 2 | وَقَوْلِهِمْ | and their saying |
| 3 | عَلَى | against |
| 4 | مَرْيَمَ | Maryam |
| 5 | بُهْتَانًا | a slander |
| 6 | عَظِيمًا | great |