اِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ فِی الدَّرۡکِ الۡاَسۡفَلِ مِنَ النَّارِ ۚ وَ لَنۡ تَجِدَ لَہُمۡ نَصِیۡرًا ﴿۱۴۵﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | الۡمُنٰفِقِیۡنَ | فِی الدَّرۡکِ | الۡاَسۡفَلِ | مِنَ النَّارِ | وَلَنۡ | تَجِدَ | لَہُمۡ | نَصِیۡرًا |
| بےشک | منافقین | درجے میں ہوں گے | سب سے نچلے | آگ کے | اور ہرگز نہیں | آپ پائیں گے | ان کے لیے | کوئی مددگار |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | الۡمُنٰفِقِیۡنَ | فِی الدَّرۡکِ | الۡاَسۡفَلِ | مِنَ النَّارِ | وَلَنۡ | تَجِدَ | لَہُمۡ | نَصِیۡرًا |
| یقیناً | منافق | درجے میں ہوں گے | سب سے نچلے | دوزخ کے | اور ہر گز نہیں | آپ پاؤ گے | ان کے لیے | کوئی مددگار |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ | الْمُنٰفِقِيْنَ | فِي | الدَّرْكِ الْاَسْفَلِ | مِنَ | النَّارِ | وَلَنْ تَجِدَ | لَھُمْ | نَصِيْرًا |
| بیشک | منافق (جمع) | میں | سب سے نیچے کا درجہ | سے | دوزخ | اور ہرگز نہ پائے گا | ان کے لیے | کوئی مددگار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | الْمُنَافِقِينَ | the hypocrites |
| 3 | فِي | (will be) in |
| 4 | الدَّرْكِ | the depths |
| 5 | الْأَسْفَلِ | the lowest |
| 6 | مِنَ | of |
| 7 | النَّارِ | the Fire |
| 8 | وَلَنْ | and never |
| 9 | تَجِدَ | you will find |
| 10 | لَهُمْ | for them |
| 11 | نَصِيرًا | any helper |