وَّ اسۡتَغۡفِرِ اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ غَفُوۡرًا رَّحِیۡمًا ﴿۱۰۶﴾ۚ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّاسۡتَغۡفِرِ | اللّٰہَ | اِنَّ | اللّٰہَ | کَانَ | غَفُوۡرًا | رَّحِیۡمًا |
| اور بخشش مانگیے | اللہ سے | بےشک | اللہ تعالی | ہے | بہت بخشنے والا | نہایت رحم کرنے والا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّاسۡتَغۡفِرِ | اللّٰہَ | اِنَّ | اللّٰہَ | کَانَ | غَفُوۡرًا | رَّحِیۡمًا |
| اور بخشش مانگو | اللہ تعالیٰ سے | بلاشبہ | اللہ تعالیٰ | ۔(ہمیشہ سے)ہے | بے حد بخشنے والا | نہایت رحم والا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّاسْتَغْفِرِ | اللّٰهَ | اِنَّ | اللّٰهَ | كَانَ | غَفُوْرًا | رَّحِيْمًا |
| اور بخشش مانگیں | اللہ | بیشک | اللہ | ہے | بخشنے والا | مہربان |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَاسْتَغْفِرِ | And seek forgiveness |
| 2 | اللَّهَ | (of) Allah |
| 3 | إِنَّ | Indeed |
| 4 | اللَّهَ | Allah |
| 5 | كَانَ | is |
| 6 | غَفُورًا | Oft-Forgiving |
| 7 | رَحِيمًا | Most Merciful |