لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الزمر (39) — آیت 37

وَ مَنۡ یَّہۡدِ اللّٰہُ فَمَا لَہٗ مِنۡ مُّضِلٍّ ؕ اَلَیۡسَ اللّٰہُ بِعَزِیۡزٍ ذِی انۡتِقَامٍ ﴿۳۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَنۡیَّہۡدِاللّٰہُفَمَالَہٗمِنۡ مُّضِلٍّاَلَیۡسَاللّٰہُبِعَزِیۡزٍذِی انۡتِقَامٍ
اور جسےہدایت دےاللہتو نہیںاس کے لیےکوئی بھٹکانے والاکیا نہیں ہےاللہبہت زبردستانتقام لینے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَنۡیَّہۡدِاللّٰہُفَمَالَہٗمِنۡ مُّضِلٍّاَلَیۡسَاللّٰہُبِعَزِیۡزٍذِی انۡتِقَامٍ
اورجس کوہدایت دےاللہ تعالیٰپھرنہیںاس کے لیےکوئی گمراہ کرنے والاکیانہیں ہےاللہ تعالیٰسب پرغالبانتقام لینے والا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَمَنْيَّهْدِ اللّٰهُفَمَالَهٗمِنْمُّضِلٍّ ۭاَلَيْسَاللّٰهُبِعَزِيْزٍذِي انْتِقَامٍ
اور جساللہ ہدایت دےتو نہیںاس کے لیےکوئیگمراہ کرنے والاکیا نہیںاللہغالببدلہ لینے والا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَمَنْAnd whoever
2يَهْدِguides
3اللَّهُAllah
4فَمَاthen not
5لَهُfor him
6مِنْany
7مُضِلٍّmisleader
8أَلَيْسَIs not?
9اللَّهُAllah
10بِعَزِيزٍAll-Mighty
11ذِيAll-Able of retribution
12انْتِقَامٍAll-Able of retribution