ثُمَّ اِنَّکُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ عِنۡدَ رَبِّکُمۡ تَخۡتَصِمُوۡنَ ﴿٪۳۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اِنَّکُمۡ | یَوۡمَ | الۡقِیٰمَۃِ | عِنۡدَ | رَبِّکُمۡ | تَخۡتَصِمُوۡنَ |
| پھر | بےشک تم | دن | قیامت کے | پاس | اپنے رب کے | تم جھگڑا کرو گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اِنَّکُمۡ | یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ | عِنۡدَ رَبِّکُمۡ | تَخۡتَصِمُوۡنَ |
| پھر | یقینا ًتم | قیامت کے دن | اپنے رب کے پاس | جھگڑا کرو گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ | اِنَّكُمْ | يَوْمَ الْقِيٰمَةِ | عِنْدَ | رَبِّكُمْ | تَخْتَصِمُوْنَ |
| پھر | بیشک تم | قیامت کے دن | پاس | اپنا رب | تم جھگڑو گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | إِنَّكُمْ | indeed you |
| 3 | يَوْمَ | (on the) Day |
| 4 | الْقِيَامَةِ | (of) the Resurrection |
| 5 | عِنْدَ | before |
| 6 | رَبِّكُمْ | your Lord |
| 7 | تَخْتَصِمُونَ | will dispute |