قُرۡاٰنًا عَرَبِیًّا غَیۡرَ ذِیۡ عِوَجٍ لَّعَلَّہُمۡ یَتَّقُوۡنَ ﴿۲۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قُرۡاٰنًا | عَرَبِیًّا | غَیۡرَ | ذِیۡ عِوَجٍ | لَّعَلَّہُمۡ | یَتَّقُوۡنَ |
| قرآن | عربی | نہیں ہے | ٹیڑھ والا | شاید کہ وہ | وہ ڈریں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قُرۡاٰنًا | عَرَبِیًّا | غَیۡرَ ذِیۡ عِوَجٍ | لَّعَلَّہُمۡ | یَتَّقُوۡنَ |
| قرآن ہے | عربی | کوئی ٹیڑھ نہیں | تا کہ وہ | بچ جائیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قُرْاٰنًا | عَرَبِيًّا | غَيْرَ ذِيْ عِوَجٍ | لَّعَلَّهُمْ | يَتَّقُوْنَ |
| قرآن | عربی | کسی کجی کے بغیر | تاکہ وہ | پرہیزگاری اختیار کریں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قُرْآنًا | A Quran |
| 2 | عَرَبِيًّا | (in) Arabic |
| 3 | غَيْرَ | without |
| 4 | ذِي | any |
| 5 | عِوَجٍ | crookedness |
| 6 | لَعَلَّهُمْ | so that they may |
| 7 | يَتَّقُونَ | (become) righteous |