وَ لَتَعۡلَمُنَّ نَبَاَہٗ بَعۡدَ حِیۡنٍ ﴿٪۸۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَ لَتَعۡلَمُنَّ | نَبَاَہٗ | بَعۡدَ | حِیۡنٍ |
| اور البتہ تم ضرور جان لو گے | خبر اس کی | بعد | ایک وقت کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَ لَتَعۡلَمُنَّ | نَبَاَہٗ | بَعۡدَ حِیۡنٍ |
| اور یقیناًتم ضرور جان لو گے | اس کی خبر | کچھ وقت کے بعد |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَتَعْلَمُنَّ | نَبَاَهٗ | بَعْدَ | حِيْنٍ |
| اور تم ضرور جان لو گے | اس کا حال | بعد | ایک وقت |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَتَعْلَمُنَّ | And surely you will know |
| 2 | نَبَأَهُ | its information |
| 3 | بَعْدَ | after |
| 4 | حِينٍ | a time |