وَّ اِنَّ عَلَیۡکَ لَعۡنَتِیۡۤ اِلٰی یَوۡمِ الدِّیۡنِ ﴿۷۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّاِنَّ | عَلَیۡکَ | لَعۡنَتِیۡۤ | اِلٰی یَوۡمِ | الدِّیۡنِ |
| اور بےشک | تجھ پر | لعنت ہے میری | دن تک | بدلے کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّاِنَّ | عَلَیۡکَ | لَعۡنَتِیۡۤ | اِلٰی یَوۡمِ الدِّیۡنِ |
| اور یقیناً | تجھ پر | میری لعنت ہے | جزا کے دن تک |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّاِنَّ | عَلَيْكَ | لَعْنَتِيْٓ | اِلٰى | يَوْمِ الدِّيْنِ |
| اور بیشک | تجھ پر | میری لعنت | تک | روز قیامت |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | عَلَيْكَ | upon you |
| 3 | لَعْنَتِي | (is) My curse |
| 4 | إِلَى | until |
| 5 | يَوْمِ | (the) Day |
| 6 | الدِّينِ | (of) Judgment |