اِنَّ ذٰلِکَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ اَہۡلِ النَّارِ ﴿٪۶۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | ذٰلِکَ | لَحَقٌّ | تَخَاصُمُ | اَہۡلِ النَّارِ |
| بےشک | یہ | البتہ حق ہے | باہم جھگڑنا | آگ والوں کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | ذٰلِکَ | لَحَقٌّ | تَخَاصُمُ | اَہۡلِ النَّارِ |
| بلاشبہ | یہ | یقیناًحق ہے | آپس میں جھگڑنا | اہل دوزخ کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ ذٰلِكَ | لَحَقٌّ | تَخَاصُمُ | اَهْلِ النَّارِ |
| بیشک یہ | بالکل سچ | باہم جھگڑتا | اہل دوزخ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ذَلِكَ | that |
| 3 | لَحَقٌّ | (is) surely (the) truth |
| 4 | تَخَاصُمُ | (the) quarreling |
| 5 | أَهْلِ | (of the) people |
| 6 | النَّارِ | (of) the Fire |