وَّ اٰخَرُ مِنۡ شَکۡلِہٖۤ اَزۡوَاجٌ ﴿ؕ۵۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّاٰخَرُ | مِنۡ شَکۡلِہٖۤ | اَزۡوَاجٌ |
| اور کچھ دوسرے | اس کی شکل کے | کئی قسموں کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّاٰخَرُ | مِنۡ شَکۡلِہٖۤ | اَزۡوَاجٌ |
| اور دوسری | اس شکل کی | کئی قسمیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّاٰخَرُ | مِنْ شَكْلِهٖٓ | اَزْوَاجٌ |
| اور اس کے علاوہ | اس کی شکل کی | کئی قسمیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَآخَرُ | And other |
| 2 | مِنْ | of |
| 3 | شَكْلِهِ | its type |
| 4 | أَزْوَاجٌ | (of various) kinds |