وَ شَدَدۡنَا مُلۡکَہٗ وَ اٰتَیۡنٰہُ الۡحِکۡمَۃَ وَ فَصۡلَ الۡخِطَابِ ﴿۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَشَدَدۡنَا | مُلۡکَہٗ | وَاٰتَیۡنٰہُ | الۡحِکۡمَۃَ | وَفَصۡلَ | الۡخِطَابِ |
| اور مضبوط کر دی ہم نے | سلطنت اس کی | اور دی ہم نے اسے | حکمت | اور فیصلہ کن | بات(کی صلاحیت) |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَشَدَدۡنَا | مُلۡکَہٗ | وَاٰتَیۡنٰہُ | الۡحِکۡمَۃَ | وَفَصۡلَ الۡخِطَابِ |
| اور ہم نے مضبوط کردی | سلطنت اس کی | اور دی ہم نے اس کو | حکمت | اور فیصلہ کن گفتگو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَشَدَدْنَا | مُلْكَهٗ | وَاٰتَيْنٰهُ | الْحِكْمَةَ | وَفَصْلَ | الْخِطَابِ |
| اور ہم نے مضبوط کی | اس کی بادشاہت | اور ہم نے اس کو دی | حکمت | اور فیصلہ کن | خطاب |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَشَدَدْنَا | And We strengthened |
| 2 | مُلْكَهُ | his kingdom |
| 3 | وَآتَيْنَاهُ | and We gave him |
| 4 | الْحِكْمَةَ | [the] wisdom |
| 5 | وَفَصْلَ | and decisive |
| 6 | الْخِطَابِ | speech |